CD2 (75.29)(1) 6.11
must müssen
we must wir müssen
We must see it Wir müssen es sehen
They must see it Sie müssen es sehen
You must see it Sie müssen es sehen
I must buy it Ich muss es kaufen
He must do it Er muss es tun
It can be Es kann sein
It could be Es könnte sein
It could be possible (might be, may be) Es könnte möglich sein
That could be possible Das könnte möglich sein
But it was not possible to do it Aber es war nicht möglich, es zu tun
because I didn't have the time to do it denn ich hatte keine Zeit, es zu tun, weil ich keine Zeit hatte, es zu tun
It has to be ready now, it must be ready now Es muss jetzt fertig sein
already schon
It can be ready already Es kann schon fertìg sein
It must be ready already Es muss schon fertig sein
It cannot be ready yet Es kann noch nicht fertìg sein
It is going to be ready tomorrow Es wird morgen fertìg sein
(2) 2.52
You have to do it now Sie müssen es jetzt tun
(Sharpened awareness of your own language: in English, the positive "you have to do it" means the same as "you must do it". But, in the negative, "you don't have to do it" doesn't mean "you must not do it"; it means "you don't need to do it".)
(3) 1.00
also auch
me too ich auch
to smoke rauchen
He is smoking Er raucht
It is smoking Es raucht
It did smoke here, it has smoked here Es hat geraucht
(4) 1.34
Do you smoke? Rauchen Sie?
Smoke! Rauchen Sie!
Are you coming? Kommen Sie?
Come with me! Kommen Sie mit mir!
Are you waiting? Warten Sie?
Are you waiting for me? Warten Sie auf mich?
Wait for me! Warten Sie auf mich!
Stay here! Bleiben Sie hier!
Eat! Essen Sie!
Don't eat that! Essen Sie das nicht!
(5) 2.09
You have to see it Sie müssen es sehen
You don't have to see it Sie brauchen es nicht zu sehen
(After brauchen, you use the whole infinitive preceded by zu. However, Germans and Austrians often leave out the zu.)
You don't have to do it Sie brauchen es nicht zu tun
He has to be here soon Er muss bald hier sein
(6) 1.08
I had to Ich musste
I wanted Ich wollte
I had to Ich musste
He had to stay here because he had to work Er musste hier bleiben, weil er arbeiten musste; Er musste hier bleiben, denn er musste arbeiten
(7) 3.32
shall, should sollen
I shall, you shall, he shall, we shall, you shall, they shall ich soll, du sollst, er soll, wir sollen, Sie sollen, sie sollen
You shall tell me, you should tell me Sie sollen mir sagen
You should come with us Sie sollen mit uns kommen
(Another word for "should" would be sollten, ?)
You should go there with us Sie sollten mit uns dorthingehen, Sie sollen mit uns dorthingehen
(sollten might also be in the past tense, meaning "was supposed to".)
I was supposed to go there yesterday, but I could not Ich sollte gestern dorthin gehen, aber ich könnte nicht
because I was very busy weil ich sehr beschäftigt war
because I was very busy yesterday weil ich gestern sehr beschäftigt war
I could not go there with you ich könnte nicht mit Ihnen dorthin gehen
to prepare vorbereiten
I was supposed to prepare it yesterday Ich sollte es gestern vorbereiten
I should do it now Ich sollte es jetzt tun
I should have done it Ich habe es tun sollen
(Remember that handle verbs are the same as the infinitive in the past participle)
(8) 6.51
Could you tell me? Könnten Sie mir sagen?
You shall tell me, you should tell me Sie sollen mir sagen
You should tell me Sie sollten mir sagen
You could have told me Sie hätten mir sagen können
You could have told it to me Sie hätten es mir sagen können
You could have come with us Sie hätten mit uns kommen können
You could have bought it Sie hätten es kaufen können
could have, should have hätten können, hätten sollen
You should have told me Sie hätten mir sagen sollen
You should have told it to me and I would have bought it for you Sie hätten es mir sagen sollen und ich hätte es für Sie kaufen können
I could have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen können
I would buy it for you Ich würde es für Sie kaufen
I would have bought it for you Ich hätte es für Sie gekauft
(gekauft because there is no handle verb in the sentence.)
I would buy it for you Ich würde es für Sie kaufen
I would have bought it for you Ich hätte es für Sie gekauft
I could have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen können
I should have bought it for you Ich hätte es für Sie kaufen sollen
(9) 5.20
to please freuen
to please oneself sich freuen
pleasure die Freude
It pleases me Es freut mich
I please myself (I enjoy) Ich freue mich
I enjoy seeing you Es freut mich Sie zu sehen, Ich freue mich Sie zu sehen
I am very pleased to see you Es freut mich sehr Sie zu sehen, Ich freue mich sehr Sie zu sehen
I will be very pleased to see you (I'm looking forward to seeing you) Es wird mich sehr freuen Sie zu sehen
I would be very pleased to see you Ich würde mich sehr freuen Sie zu sehen
I would be very pleased Ich würde mich sehr freuen
I would be very pleased to go there with you Ich würde mich sehr freuen mit Ihnen dorthin zu gehen
I would have enjoyed to go there last night Es hätte mich sehr gefreut gestern Abend mit Ihnen dorthin zu gehen
I would have enjoyed very much to go there with you Ich hätte mich sehr gefreut gestern Abend mit Ihnen dorthin zu gehen
(10) 4.56
I wanted... Ich wollte...
(wollen can act as a handle, or a normal verb)
I have wanted Ich habe gewollt
I have wanted to do it Ich habe es tun wollen
I would have wanted to do it Ich hätte es tun wollen
I wanted to see it Ich wollte es sehen
but I couldn't see it aber ich konnte es nicht sehen
I couldn't wait because I had to leave Ich konnte nicht warten, weil ich müsste weggehen
I could have gone there with you last night Ich hätte mit Ihnen dorthin gehen können
You should have gone there with us Sie hätten gestern Abend mit uns dorthin gehen sollen
(11) 1.08
I was there Ich war da
never nie
nobody niemand
but nobody was there niemand war da
Who was there with you last night? Wer war da mit Ihnen gestern Abend?
It was not possible to do it Es war nicht möglich, es zu tun
(12) 2.08
to look for suchen
to try versuchen
I am trying Ich versuche
to succeed gelingen
It is successful to me Es gelingt mir
I don't succeed doing it Es gelingt mir nicht es zu tun
I cannot do it Ich kann es nicht tun
I won't succeed doing it (it won't be successful to me) Es wird mir nicht gelingen es zu tun
(13) 3.15
I had to leave Ich musste weggehen
(lassen means "to leave" in the sense of leaving something behind, not going away. lassen has several meanings)
I left the key on the table Ich habe den Schlüssel auf dem Tisch gelassen
(lassen also means "to let")
Let me try! Lassen Sie mich versuchen!
Let me work! Lassen Sie mich arbeiten!
Leave me alone! Lassen Sie mich in Ruhe!
(the) quiet die Ruhe
(lassen is also used to get something done)
I will get it repaired (I will let someone repair it) Ich werde es reparieren lassen
I must have it washed Ich muss es waschen lassen
to clean reinigen
I will get it cleaned Ich werde es reinigen lassen
(14) 7.11
He will be here soon Er wird bald hier sein
necessary nötig
It won't be necessary Es wird nicht nötig sein
(an alternative to nötig is notwendig)
It won't be necessary Es wird nicht notwendig sein
(es wird expresses two verbs; es wird expressing the future tense, and the present tense werden which means "to become", "to be getting")
I am tired Ich bin müde
I am getting tired Ich werde müde
I will be tired Ich werde müde sein
I will be getting tired Ich werde müde werden
You will be too tired Sie werden zu müde sein
You will be getting tired soon Sie werden bald müde werden
It is late Es ist spät
It is getting late Es wird spät
dark dunkel
the darkness die Dunkelheit
It is very dark Es ist sehr dunkel
It is too dark Es ist zu dunkel
It is getting dark Es wird dunkel
It will be too dark Es wird zu dunkel sein
It will be getting dark soon Es wird bald dunkel werden
It is getting dark
("it was becoming...", "it was getting..." is Es wurde...)
It was getting dark Es wurde dunkel
suddenly plötzlich
It was suddenly getting very dark Es wurde plötzlich sehr dunkel
It would be too dark Es würde zu dunkel sein
We were getting tired Wir wurden müde
(15) 4.22
to know
Do you know why he cannot do it? Wissen Sie warum er es nicht tun kann?
Do you know why he does not want to do it? Wissen Sie warum er es nicht tun will?
Can you tell me why he didn't want to do it? Können Sie mir sagen warum er es nicht tun wollte?
Do you know why he couldn't do it? (was not able to do it) Wissen Sie warum er es nicht tun konnte?
I knew Ich wusste
I didn't know Ich wusste nicht
I would have known Ich hätte gewusst
I wouldn't have known it, if you had not told me Ich hätte es nicht gewusst, wenn Sie es mir nicht gesagt hätten
(16) 8.19
(There are some German verbs, with which you dive not from haben but from sein. English also used to have them; it survives in phrases like "the time is come" (not has come), and "he is gone" (not he has gone). In German, with coming and going verbs you dive from "to be")
I went Ich bin gegangen
I went there Ich bin dorthin gegangen
We are gone Wir sind gegangen
We went there last night Wir sind gestern Abend dorthin gegangen
When did you go there? Wann sind Sie dorthin gegangen?
(17) 2.51
I was Ich war
We were Wir waren
It would be possible Es würde möglich sein
(instead of saying es würde sein, you can simply use es wäre for "would be")
It wouldn't be possible Es wäre nicht möglich
(actually, es wäre expresses "it might be", and became also "it would not be", says it is simpler than saying es würde möglich sein...)
It wouldn't be possible to do it that way Es wäre nicht möglich es so zu tun
(18) 1.57
(sein is conjugated with "to be")
I have been Ich bin gewesen
(gewesen means "been")
We have been there last night Wir sind gestern Abend dort gewesen
How long have you been there? Wie lange sind Sie dort gewesen?
How long were you there? Wie lange waren Sie dort gewesen?
(19) 2.34
I would have waited for you and I would have gone there with you Ich hätte auf Sie gewartet und ich wäre mit Ihnen dorthin gegangen
He would have come with us Er wäre mit uns gekommen
(20) 6.02
I have waited Ich habe gewartet
I have waited for you Ich habe auf Sie gewartet
He has waited for me Er hat auf mich gewartet
How long have you waited? Wie lange haben Sie gewartet?
He arrived today Er ist heute angekommen
He would have arrived today Er wäre heute angekommen
if he had arrived today wenn er heute angekommen wäre
I have been there Ich bin dort gewesen
I would have been there Ich wäre dort gewesen
If I had been there I would have seen it Wenn ich dort gewesen wäre, hätte ich es gesehen
I didn't see you because I was not there Ich habe Sie nicht gesehen, denn ich war nicht da / weil ich nicht da war
(there is a third word meaning "because", da)
because I was not there da ich nicht da war
(end of recording)
No comments:
Post a Comment